With an intense focus on millennials, brands are leaving Baby Boomers behind. It’s a costly mistake.